La Chine est le pays le plus peuplé du monde et, depuis 1979, le gouvernement chinois, qui cherche à freiner la croissance démographique, a pour politique de ne permettre à un enfant d’avoir la majorité des parents et dans les zones rurales jusqu’à deux ans si le premier enfant c'est une fille. De lourdes amendes sont infligées à ceux qui violent cette loi.
Cela a entraîné de nombreux abus, des avortements et des stérilisations forcées, ainsi que de nombreux bébés abandonnés, en particulier des filles.
Apparemment, le gouvernement cherche à insister sur la mesure, mais à la promouvoir en adoucissant le ton des affiches et de la publicité. Eh bien, bien que cela semble incroyable aujourd'hui dans certaines régions, en particulier dans les zones rurales, des expressions telles que "Élever moins d'enfants et plus de cochons" sont utilisées.
De l'avis des autorités chinoises, c'est l'une des raisons qui porte atteinte à l'image du gouvernement et discrédite la politique de l'enfant unique. Au lieu des phrases difficiles et au goût désagréable, une commission a choisi 190 expressions qui supplanteront celles existantes, en donnant l'exemple à la nouvelle: "La Terre nourricière est épuisée de subvenir aux besoins de nombreux enfants".
Via et photo | BBC World In Babies et plus | Le contrôle des naissances chinois peut conduire à un nouveau boom de la naissance
