Selon la dernière édition de l'Académie royale espagnole, "mère" signifie "femme ou animal femelle ayant donné naissance à un autre être de la même espèce". La marque d’alimentation pour nourrissons Puleva ne souscrit pas à cette définition; elle vient donc de lancer la campagne «Mères» dans laquelle elle appelle à la collaboration citoyenne pour: changer la définition et démontrer au SAR quel est le vrai sens du mot mère.
La définition, construite sur les adjectifs les plus votés, sera officiellement présentée à l'Académie Royale d'Espagne, sous la forme d'une demande officielle, étayée par le nombre total de signatures collectées. L’initiative donne beaucoup à parler sur les réseaux sociaux, remettant en cause l’objectif de la campagne en essayant de donner un sens émotionnel à un mot dont le sens concret et universel est: techniquement bien défini dans le dictionnaire.
Une campagne controversée
La campagne a des partenaires connus tels que Sara Carbonero, Vicky Martín Berrocal, Jesús Calleja, Christian Gálvez et Patricia Montero. Les personnages contribuent à donner de la visibilité à l’initiative avec "aussi peu qu'ils sachent des mères" ou "ma mère est beaucoup plus que ça", ce qui ils veulent aller au-delà de la brève définition de sorte que le "vrai sens de la maternité" soit officiellement reconnu.
"Mère": femme ou animal femelle ayant donné naissance à un autre être de la même espèce. Signature sur //t.co/llqNiryFpR pic.twitter.com/RkWPjDliliJ
- Puleva (@puleva) 15 novembre 2016
Les réactions ne sont pas attendues. Il y a ceux qui critiquent l'initiative pour la "la sortie de la mère", jamais mieux dit, de la campagne.
@puleva Sur la définition du père, qui est exactement la même chose, envisagez-vous de mettre en place une campagne similaire? Sinon pourquoi? pic.twitter.com/F9GKfiXO5O
- Bou (@elsacodelcoco) 16 novembre 2016
@puleva Et quelle définition attendiez-vous de la RS? Un vers de Machado? Stratégie de vente pathétique!
- Concha Martinez (@ ConchaMartinez6) 16 novembre 2016
@puleva Je pense que cela ne fonctionne pas comme cela, @perezreverte a expliqué à plusieurs reprises que le RAE n'est rien de plus qu'un "notaire"
- Motivation de trading (@muchotrading) 16 novembre 2016
Dans le dictionnaire RAE, Le mot "mère" comprend 15 significations différentes:
Puleva, quant à lui, veut le changer pour une nouvelle définition à compléter avec les adjectifs les plus votés par les participants à la collecte des signatures. Parmi eux, les plus populaires sont "unique", "fort", "courageux", "livré". Que dirais-tu de ta mère?
À quoi sert la campagne?
C’est vraiment la question que nous nous posons à qui nous voyons des essais ridicules modifier une définition purement technique et la transférer sur le plan émotionnel pour l'inclure dans un dictionnaire.
Qui nous sommes des enfants, nous savons ce que notre mère signifie pour chacun de nous. Et qui nous sommes mères, nous construisons chaque jour notre propre définition de la maternité. Une définition qui, bien sûr, n’a pas sa place sur une page de dictionnaire. J'espère que mes filles n'ont pas besoin d'aller chercher ce que je suis pour elles dans un dictionnaire.
Il serait absurde de trouver une définition qui corresponde à la propre conception de sa mère. La plupart d'entre nous pensent à un être gentil et dévoué, qui fournit un amour inconditionnel et ferait n'importe quoi pour ses enfants, mais il y aura aussi ceux pour qui le mot mère représente l'égoïsme, la cruauté ou le pire souvenir.
Il pourrait y avoir des millions de définitions pour le mot "mère", et aussi du mot "père". Beaucoup d’entre eux sont d’accord sur certains d’entre eux, mais il ne serait pas judicieux pour un dictionnaire de recueillir une définition personnelle universelle. Plutôt que d'essayer de modifier une définition, travaillons chaque jour pour améliorer la maternité et la paternité de nos enfants.
